Кротоа ()

В 11 лет Кротоа, отважная девочка из южноафриканского племени, оказывается в плену у голландского торговца Яна ван Рибека. Он решает создать Капскую колонию в 1651 году, и именно здесь начинается её новая жизнь. Ван Рибек, стремясь обеспечить свои торговые операции, использует Кротоа как переводчицу, и она быстро осваивает голландский язык и культуру, погружаясь в непривычный мир.

Кротоа оказывается между двумя культурами, балансируя между своей родной традицией и новым образом жизни, который навязывают ей колонизаторы. Её умение общаться с европейцами становится не просто необходимым, но и ключевым, открывающим двери в неизведанные сферы.

С каждым днём девочка всё больше понимает, как хрупка её свобода и каковы настоящие намерения пришельцев. Вопросы о её месте в новом мире и о будущем её народа становятся всё более острыми. Что же ждёт Кротоа впереди — предательство или возможность изменить судьбу?