Переводчик (1 сезон)

История разворачивается вокруг Андрея Петровича Старикова, преподавателя химии, известного среди соседей под прозвищем «Чарли Чаплин». Жизнь его и его семьи проходит в старом доме-колодце, своеобразном ковчеге, где сосуществуют люди различных национальностей: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Все они живут бок о бок, пока не наступает время тяжелых перемен. С приходом немецкой оккупации привычный уклад разрушается, и Чарли сталкивается с суровыми испытаниями. Чтобы защитить семью, ему приходится работать переводчиком в штабе захватчиков. Эта работа становится для него не только моральным испытанием, но и способом выжить в сложных условиях, когда каждое неверное слово может стать фатальным. Однако, в душе Андрея происходит глубокая перемена: безызвестный учитель химии вынужден принять на себя роль защитника и человека, от которого зависит судьба его близких. Но удастся ли ему сохранить человеческое лицо в этом хаосе и остаться верным своим принципам?